Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 novembre 2010 6 27 /11 /novembre /2010 04:01

Je croyais que le meilleur pays en devoir tout naturel de défendre la langue de Molière était le pays le plus naturellement apte à le faire bec et ongles et n’était ni plus ni moins que le pays le plus representatif en ce domaine.

Je crois m'être trompé!

Les meilleurs défenseurs de cette langue se trouvent être les Québécois.

À Paris lorsqu’on veut photographier quelqu’un, on lui demande de sourire en disant «  Cheese! », on se traite gentiment de « Bad boy ». Quand on veut obtenir un autographe on demande : « Please sign my ipad » pour vous faire savoir que l’ère du papier est révolue, c’est-à- dire « has been ».  

On se rencontre dans des « soirées shopping privilège », on « relooke le design » d’un appartement. On rajoute, en exemple frappant du « copier-coller » à partir de l’anglais des mots nouveaux au dictionnaire 2010 . Geek : personne passionnée par les technologies de la communication sur Internet. Peopolisation : médiatisation. Burn-out : syndrome d’épuisement. Clubbeur : personne qui fréquente les boîtes de nuit. Podcaster (verbe), télécharger un fichier. Et j’en passe et des meilleures!

Une langue qui n’innove pas ou qui n’invente pas des mots spécifiques correspondant à des situations nouvelles est vouée tout simplement à l’assimilation.

Le  Québec, pays durement confronté à survivre linguistiquement parlant, est le pays qui défend le plus la langue française, car il a appris à codifier en français de nouvelles situations que ne connaissent pas d’autres nations francophones. Pour développer par exemple ses techniques de construction de barrages en fonction de conditions atmosphériques spécifiques, le Québec a formé des ingénieurs spécialisés dans des situations inédites ailleurs et conformes à ses conditions particulières de climat rigoureux, mais en inventant les mots correspondant en français, pas en les cherchant dans la langue voisine. Les termes employés pour parler d’un hiver qui n’existe qu’au Québec ont amené les Québécois à inventer (et non chercher à copier de l’anglais) par exemple le mot frasil pour parler de la pellicule de glace qui commence à prendre dans l’eau.  

Il est temps de mettre un terme à la décadence car la décadence mène à la disparition....

………………………………………………..

Bonjour mes amis,

Je vous salue de Québec  (Saguenay-Lac St Jean)

Je pense que le paradis doit se trouver là où l’eau abonde

Lacs, rivières, fleuves, glaciers, pluies parfois verglaçantes, neige, philanthropie  et accueil altruiste des Québécois Tout cela fait que je pense côtoyer le paradis terrestre !

………………………………………………..

Abdelmadjid ADOUR

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

P
MOLIERE<br /> <br /> ca n’me tente pas<br /> de chanter comme un vieux<br /> que tout l’Québec tient s’es pilules<br /> pour mieux le contrôler<br /> <br /> dans un mélange explosif<br /> d’anti-dépresseurs<br /> de somnifères<br /> moé ca m’écoeure<br /> <br /> j’me suis jure d’mourir dans rue<br /> mème malade même dans la gene<br /> comme Molière sur la scène<br /> <br /> EN HAUT<br /> <br /> Molière, Molière, Molière<br /> tu jouais l’malade imaginaire Molière<br /> <br /> t’es mort sous les applaudissements<br /> moi ce s’ra entre deux océans<br /> <br /> comme cercueil le Canada que j’aime tant<br /> comme cerceuil le Canada que j’aime tant<br /> <br /> Oh Molière,<br /> le dieu de ma langue française<br /> <br /> COUPLET 2<br /> <br /> ca n’me tente pas<br /> de chanter pour un chef d’État<br /> qui par une guerre s’amuse<br /> à mieux nous controler<br /> <br /> dans un mélange explosif<br /> de trop de jeunes soldats qui meurent<br /> des québécois, moi ca m’ecoeure<br /> <br /> j’me suis juré<br /> d’crier dans rue<br /> pour une fois votez du bon bord<br /> pour sortir nos trop jeunes soldats<br /> d’la mort<br /> <br /> EN HAUT<br /> <br /> Molière, Molière, Molière<br /> la guerre c’est rien d’imaginaire<br /> Molière<br /> <br /> t’es mort sous les aplaudissements<br /> mais icitte entre deux océans<br /> <br /> y a trop d’cercueils dans mon Québec<br /> que j’aime tant<br /> <br /> y a trop d’cercueils<br /> dans mon Québec<br /> que j’aime tant<br /> <br /> oh Molière<br /> le Dieu de ma langue française<br /> <br /> COUPLET 3<br /> <br /> ca n’me tente pas<br /> de chanter comme un vieux<br /> que tout l’Québec tient s’es pilules<br /> pour mieux le contrôler<br /> <br /> dans un mélange explosif<br /> d’une immense colère d’électeur<br /> parce qu’un malade imaginaire<br /> cultive la peur<br /> <br /> j’me suis juré d’chanter la rue<br /> pour que mes mots s’rendent à l’ONU<br /> au nom de millions d’enfants disparus<br /> <br /> ne suis qu’un vagabond céleste<br /> loin de la haine et de tout l’reste<br /> <br /> qui trouve les pilules Oh Molière<br /> comme les bombes dans une guerre<br /> <br /> scandaleuses et obscènes<br /> <br /> Oh Molière<br /> le Dieu<br /> de ma langue française<br /> que j’aime<br /> <br /> Pierrot<br /> vagabond celeste<br /> <br /> Pierrot est l'auteur de l'Île de l'éternité de l'instant présent et des Chansons de Pierrot. Il fut cofondateur DU SITE WEB WWW.REVEURSEQUITABLES.COM, de la boîte à chanson Aux deux Pierrots. Il<br /> fut aussi l'un des tous premiers chansonniers du Saint-Vincent, dans le Vieux-Montréal. Pierre Rochette, poète, chansonnier et compositeur, est présentement sur la route, quelque part avec sa<br /> guitare, entre ici et ailleurs...<br /> <br /> <br /> WWW.REVEURSEQUITABLES.COM<br /> WWW.ENRACONTANTPEIRROT.BLOGSPOT.COM
Répondre
L
<br /> Tout à fait d'accord avec toi ! Parler franglais en France fait "chic" alors qu'outre Atlantique, ils reconnaissent plus la valeur de la langue !<br /> <br /> <br />
Répondre
Y
<br /> Eh bien je te laisse volontiers la place mon cher Majic. Je n'aime pas le froid et si je devais y aller ce serait en été. Je crois qu'il fait meilleur à Sidi-Aïch! Quant à la langue de Molière moi<br /> je l'ai apprise dans ton pays et je trouve qu'elle était bien défendue. Maintenant , les choses ont évoluées bien sûr. Mais on y parlait un français excellent! Bon voyage alors Yvette<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Bonjour Adour , je suis ravie de te retrouver , et au Québec ...très beau ce pays surement<br /> bises et prends bien soin de toi<br /> <br /> <br />
Répondre

Présentation

  • : Le blog de Adour
  • : mes romans, mes historiettes, mon jardin
  • Contact

Texte Libre

LES ARTICLES PUBLIES DANS CE BLOG SONT MA PROPRIÉTÉ PERSONNELLE. ILS NE SONT DONC PAS LIBRES DE DROITS SI VOUS VOULEZ UTILISER QUELQUE ARTICLE QUE CE SOIT MERCI DE ME CONTACTER ABDELMADJID ADOUR

Recherche

Archives

Catégories

Liens