LA PERTE SOURNOISE ET INEXORABLE D'UNE LANGUE

Ces derniers temps, je n’arrive plus à trouver facilement les mots pour que je m’exprime confortablement dans ma langue maternelle, le kabyle. Ma langue est en train d’agoniser, de se perdre sous les coups de boutoir de ses ennemis.

Parfois je m’extasie devant tant d’aisance et de beauté ainsi que d’originalité des discours en kabyle que j’apprécie écouter venant de gens de la montagne. Ces rares personnes n’ont pas eu trop de contacts avec la ville et tous ces moyens sournois qui font « oublier » aux gens l’usage de leur langue au profit d’une autre.

Ces moyens sournois, sont multiples, chaines de télévision qui n’utilisent le kabyle (la langue) que pour imposer une autre langue, radios aux programmes tout aussi méphistophéliques qui vont au plus profond des villages tels le cheval de Troie pour prêcher « la bonne parole » et faire apprécier, à l’usure, l’autre langue, journaux chargés de la mission de détruire ce qui reste etc.…

On peut recenser un bon bout de ces moyens machiavéliques pour persuader les kabyles de ne pas parler kabyle et le meilleur de ces moyens utilisés sont pratiqués par des kabyles même pour faire mieux passer la pilule !

Oui je perds de plus en plus espoir de voir un jour ma langue se refaire une beauté, ai-je raison, ai-je tord ?

PARRALLELE

Oui, le parallèle, je n’hésite pas à le faire car la langue française est en train de vivre sous nos yeux la même décadence mortelle.

Et les moyens sont tout aussi sournois pour contribuer à la suprématie d’une langue qui fut son antagoniste de toujours et qui est maintenant admise et choyée de façon surprenante par ceux-là même qui se doivent légitimement de limiter sa pratique chez eux et ailleurs

Et les médias, dans ce projet de déchéance programmée ne sont pas en reste pour achever la bête, la belle bête.

-En effet, Molière et sa langue se sont fait doubler dans les shows télévisés (« ze voice » par exemple) et sont devenus synonymes de « has been ! » qui pour se faire photographier doit maintenant sourire en disant « Cheese » !

-En effet, Molière et sa langue qui pour des bas motifs d’argent doit admettre de « bonne grâce » en son sein des anglicismes ridicules.

Toujours sous le despotisme de la sacro-sainte Economie, les chaines de télévision qui contribuaient, si ce n’est au développement tout au moins au maintien de la présence de la langue française dans toute la francophonie ne peuvent plus se faire capter sans l’achat de cartes toujours plus onéreuses et impossibles parfois à trouver pour des millions de francophones et francophiles hors hexagone.

Beaucoup de chaines de télévision qui contribuaient largement au rayonnement de la langue, facilement captées il n’y a pas si longtemps, se voient maintenant affublées, parées du terme « Scrambled » lorsque l'on veut y accéder.

Ainsi nous assistons au déclin de la belle langue, un déclin inexorable, un déclin mu par ceux-là même qui se doivent de la défendre et qui préfèrent se soumettre à la loi de l’argent.

Abdelmadjid ADOUR

Je n'aime pas être influencé dans ce que j'écris or lire c'est indéniablement être influencé.

Je relis actuellement "L’étranger" de Camus et je trouve qu'il "décore tellement" : le vent fait ceci et la brise fait cela, le soleil ne s'est pas encore levé qu'une lumière fait comme ci, la lune est au maximum de clarté et agit sur cela.....

Alors je me dis , si le grand Camus écrit de la sorte je dois moi aussi "décorer", "enjoliver". Résultat de cette influence: j'ai arrêté net l'écriture de mon texte actuel ne sachant plus comment continuer ....

On raconte qu'une vielle femme très pieuse fait ses prières en s'adressant à son Créateur de la façon suivante la plus simple qui soit: "la pieuse que je suis connais Dieu et Dieu connait la pieuse". Un jour passèrent des érudits en théologie et s’arrêtèrent au foyer de la vielle dame pour constater qu'elle ne savait pas du tout prier. Ils lui enseignèrent alors que pour prier il fallait utiliser des phrases toutes faites, de longs monologues bien élaborés qu'il fallait qu'elle apprenne etc... La vielle dame était intéressée par ce qu'elle entendait et décida de suivre les conseils judicieux de ses maîtres de circonstance. Une fois les théologiens partis, la vielle dame ne put absolument pas se rappeler des termes nouveaux et fastidieux qu'elle devait utiliser pour faire ses prières. Mais en plus elle oublia aussi la phrase toute simple qu'elle utilisait avant la venue des érudits. Elle changea dès lors sa façon de prier en prononçant: "mon Dieu faites que ces érudits laissent derrière eux la lumière et rencontrent au devant d'eux la noirceur de la nuit!" Exaucée, la vielle dame vit un jour les érudits revenir jusqu'à son foyer et lui réapprirent sa phrase première pour qu'elle puisse enfin continuer à prier à sa manière.

Cette historiette que je regrette de ne pas avoir pu "enjoliver" est un peu simpliste certes mais veut montrer que la dépendance à trop de lecture peut plutôt nuire si on ne sait pas en tirer bénéfice

Que faire alors pour lire les autres et rester soi même?

LE CADEAU DE YOUVA II A SON ÉPOUSE CLEOPÄTRE SÉLÉNÉ

Fier sur sa colline, il domine les plaines de M’tijeth, (du berbère, l’ensoleillée, devenue Mitidja) ….le Mausolée Royal de Maurétanie.

Il représente une culture Amazigh (berbère) millénaire, ancêtre et inspiratrice de l’immense culture pharaonique d’Egypte,

Ce monument est inscrit en 1982 au patrimoine mondial et à l’Unesco depuis 2002 au titre des « Mausolées Royaux de Numidie et de Maurétanie » et « des monuments funéraires préislamiques »

Sa construction représenterait ainsi une histoire d’amour et de respect envers une femme vénérée de son peule pour lequel elle se dévouait, la Reine Cléopâtre Séléné épouse du roi Youva II (JUBA II) (25 avant JC à 23 après JC).

Etant donné que la reine Cléopâtre est d’origine Romaine (c'est-à-dire Tharoumith en berbère) la traduction en français de l’appellation des populations locales fut « le tombeau de la Romaine, Tharoumith, ou Roumie »

L’appellation a dès lors pris la forme actuelle de « Tombeau de la Chrétienne, pour la bonne raison que Tharoumith veut aussi dire Chrétienne.

Il est encore beau et majestueux sur sa colline de Tipaza.

Pourtant il est bien malmené et subit les affres de l’usure naturelle sans qu’une intervention bénéfique de l’homme ne soit envisagée afin de le restaurer. En dehors de l’impact négatif de la nature, ce majestueux monument endure les destructions de vandales inconscients du mal qu'ils génèrent.

Combien de temps tiendra-t-il debout, ce symbole d’une culture millénaire, si les propres enfants légitimes de cette culture ne veillent pas eux-mêmes à son entretien et à sa protection.

Abdelmadjid ADOUR

Dans la journée, il fait beau et un peu chaud, pourvu qu' un nuage ne vienne perturber l'harmonie.

Dès que le soleil se cache, un froid immédiat se fait ressentir ....

pour un mois de Juin en Kabylie, c'est plutôt inhabituel.

Dame Nature a-t-elle prévue dans son programme un été pour cette année?

Le Ressuscité
Il a travaillé dans ces fermes au temps où l’on y récoltait des oranges belles et aussi grosses que des melons. Il a travaillé dur et n’a été rémunéré que du minimum.
Il constate, révolté mais impuissant, l’abandon de toutes ces anciennes merveilles vertes.
Alors, pour sensibiliser les gens, pour les inciter à reprendre le travail, un fermier, ancien colon mort, ressuscite et va agir pour réveiller les consciences avec des moyens occultes, obscurs et inexpliqués. Vous pouvez acheter la version numérique sur le site: http://vitrine.entrepotnumerique.com/editeurs/221-les-editions-sm/publications ou bien en librairie